La poésie Palestinienne contemporaine

Que reste-t-il au poète quand la terre lui est retirée, quand lui-même est transformé en fantôme, quand on lui désigne une simple négativité comme condition de son existence ? Il est rare qu'une poésie prenne ainsi forme entre terre et ciel. C'est dire combien la tâche des poètes palestiniens est complexe, presque inédite. Ils ne peuvent écrire qu'avec ce qu'on leur a usurpé. Le monde est pour eux celui qu'ils ont à réinventer en partant du plus enfoui et du plus douloureux en eux, d'une familiarité, hélas obligée, avec la mort. Mais faut-il rappeler que c'est dans cette précarité, justement, que la poésie acquiert toute sa signification et, pourquoi pas, son utilité ? Les poètes palestiniens sont peut-être des poètes de l'urgence, mais l'urgence qui est la leur n'est pas celle qui s'arrête à la cause immédiate du poème. C'est une urgence de la poésie. A. L.

ET NOUS , NOUS AIMONS LA VIE Et nous, nous aimons la vie autant que possible Nous dansons entre deux martyrs. Entre eux, nous érigeons pour les violettes un minaret ou des palmiers Nous aimons la vie autant que possible Nous volons un fil au ver à soie pour tisser notre ciel clôturer cet exode Nous ouvrons la porte du jardin pour que le jasmin inonde les routes comme une belle journée Nous aimons la vie autant que possible Là où nous résidons, nous semons des plantes luxuriantes et nous récoltons des tués Nous soufflons dans la flûte la couleur du lointain, lointain, et nous dessinons un hennissement sur la poussière du passage Nous écrivons nos noms pierre par pierre. Ô éclair, éclaire pour la nuit, éclaire un peu Nous aimons la vie autant que possible Mahmud Darwich